[EN]
I’m Assistant Professor at the Department of Cultures, Societies, and Global Studies at Northeastern University. I write about digital literature, (not necessarily digital) media, intermediality, materiality, reading practices and interfaces, books, networks, digital humanities, and multilingualism in academia. My projects include A Handbook of E-Lit Reading, an archive of instructions to read electronic literature works; No Legacy || Literatura electrónica (2016) an electronic literature exhibition; and Textual Environments my monograph investigating print-digital works of literature.

I’m part of the executive committee of Global Outlook::Digital Humanities, and an Association for Computers and the Humanities executive council officer. I created two Twitter bots based on the work of the Mexican artist, theorist, and poet Ulises Carrión (1941-1989): @BotCarrion and @UC_Poesias_Bot. I often write for RedHD and _lleom_. Please go to projects, cv,or blog to find out more about my work.

[ES]
Soy profesora asistente en el Department of Cultures, Societies, and Global Studies en Northeastern University. Trabajo sobre literatura digital, medios (no necesariamente) digitales, intermedialidad, materialidad, prácticas de lectura e interfaces, libros, redes, humanidades digitales y multilingüismo en la academia. Mis projectos incluyen A Handbook of E-Lit Reading, un archivo de instrucciones de lectura que acompañan a trabajos de literatura electrónica; No Legacy || Literatura electrónica (2016) una exposición de literature electrónica; y Textual Environments mi monográfico que investiga la producción de obras literarias impreso-digitales.

Soy parte del comité ejecutivo de Global Outlook::Digital Humanities y miembro del consejo ejecutivo de la Association for Computers and the Humanities. Soy creadora de dos bots en Twitter basados en el trabajo del artista, teórico y poeta mexicano Ulises Carrión (1941-1989): @BotCarrion@UC_Poesias_Bot.Con frecuencia escribo para RedHD y _lleom_. Si quieres saber más de mi trabajo ve a las secciones de projectos, cv, o blog.