[EN]
I’m Assistant Professor at the Department of Cultures, Societies, and Global Studies and Core Faculty at the NULab for Texts, Maps and Networks at Northeastern University. I write about digital literature, (not necessarily digital) media, cultural hybridity, materiality, reading practices and interfaces, books, networks, digital humanities, and multilingualism in academia. My projects include A Handbook of E-Lit Reading, an archive of instructions to read electronic literature works; and Binding Media: Print-Digital Literature 1980s-2010s, my monograph investigating print-digital works of literature from a hemispheric perspective.

I was the Program Committee co-chair for Digital Humanities 2018 and I’m currently editing a special issue of DSH of conference papers. I’m part of the executive committee of the TC Digital Humanities at MLA, and an Association for Computers and the Humanities executive council officer. I created two Twitter bots based on the work of the Mexican artist, theorist, and poet Ulises Carrión (1941-1989): @BotCarrion and @UC_Poesias_Bot. I often write for RedHD and _lleom_. Please go to projects, cv,or blog to find out more about my work.

[ES]
Soy profesora asistente en el Department of Cultures, Societies, and Global Studies y el NULab for Texts, Maps and Networks en Northeastern University. Trabajo sobre literatura digital, medios (no necesariamente) digitales, hibridez cultural, materialidad, prácticas de lectura e interfaces, libros, redes, humanidades digitales y multilingüismo en la academia. Mis proyectos incluyen A Handbook of E-Lit Reading, un archivo de instrucciones de lectura que acompañan a trabajos de literatura electrónica y Binding Media: Print-Digital Literature 1980s-2010s, mi monográfico que investiga la producción de obras literarias impreso-digitales desde una perspectiva hemisférica.

Fui co-presidenta del Comité Académico para Humanidades Digitales 2018 y, actualmente estoy editando el número especial de la conferencia para DSH. Soy parte del comité ejecutivo del TC de Humanidades Digitales en MLA y miembro del consejo ejecutivo de la Association for Computers and the Humanities. Soy creadora de dos bots en Twitter basados en el trabajo del artista, teórico y poeta mexicano Ulises Carrión (1941-1989): @BotCarrion@UC_Poesias_Bot. Con frecuencia escribo para RedHD y _lleom_. Si quieres saber más de mi trabajo ve a las secciones de projectos, cv, o blog.